top of page

Dream Tree

​

Abandoned industrial plants in Greece have become temporary shelters for refugees – some on their way to Italy, others staying and working in Greece. On photographing these plants, the photographs of the drawings and writings, left on the walls of the buildings by the temporary tenants, gradually caught my attention. Written in the period 2005 - 2018, these texts include poems, proverbs, Koran extracts, love messages, and their expectations about their travel to Italy.


The texts were translated, curated and arranged into a continuous narrative flow reflecting the culture of the Muslim refugees. This work was entirely based on practically all the texts found, with no filtration on my part. During translation, special emphasis was placed on uncovering the meaning hidden in almost unreadable scrawls across crumbling walls. In such cases, creative imagination became an essential tool for interpreters selected for their working experience with refugees. I was deeply moved by the stamina, dignity, and optimism the refugees expressed. Inspired by my encounters with them in the industrial buildings, I wrote two poems grounded entirely in true events expressing my feelings and thoughts. All the above material (photos, texts and poems) appears in a 15 min film (Dream Tree) - a dialogue between Europeans and Muslims - shown in relevant events in Greece and abroad.


In this section, I present some typical photographs of this theme and in section synthesis (synthesis of typical photographs with texts).

 

Dr Iphigenia Moulinou (linguist-anthropologist) studies the texts. I am open to and welcome further research by other relevant scientists, the material can be offered upon request.


Dr. Yiannis Tyrovolas

© 2026 - YIANNIS TYROVOLAS

bottom of page